The Collection

THE COLLECTION – How to Donate / LA COLECTA – Como Donar

The parish depends on donations in the collection at Mass to operate.  But if we would pass the basket as Mass now, how could you place your envelope or money in the basket?  Here’s some alternatives:

La parroquia depende de las donaciones de la colecta durante la Misa para operar   Pero si pasaríamos la canasta en Misa ahora ¿como colocaría su sobre o dinero en la canasta?  He aquí algunas alternativas:

  • To CONTRIBUTE using Venmo, PayPal or Credit Card
  • Para CONTRIBUIR usando Venmo, PayPal or Credit Card
  • SIGN UP FOR EFT. It’s easy and flexible.  Using your checking account or credit card, you can make a one-time donation or make a donation that repeats itself on a weekly, semi-monthly, or monthly basis.  To fit your budget, you can choose the day you prefer for the withdrawal.  To sign up, CLICK HEREIf you need help signing up, call us at 510-471-2609 and we will walk you through it.
  • INSCRBASE PARA EFT. Es fácil y flexible.  Usando su chequera, tarjeta de crédito o tarjeta de debito, puede hacer una donación por una vez o hacer una donación que se repite cada semana, dos veces por mes, o mensualmente.  Para adaptarse a su presupuesto, puede escoger el día que prefiere que le retiren los fondos.  Para inscribirse, HAGA CLIC AQUI. Si necesita ayuda para inscribirse, llámenos al 510-471-2609 y le guiaremos como hacerlo.  
  • HOW TO DONATE WITH COLLECTION ENVELOPES, CHECKS OR CASH. Simply place your gift in an envelope and either mail it to the Parish Office, 703 “C” Street, Union City, CA  94587, or deliver it to the Parish.  Our office is not open, but you can drive up to the door of our Office Building which is located at 678 B Street.  You will see a slot in the wall to the left of the door where you can deposit your donation.
  • COMO DONAR CON LOS SOBRES DE LA COLECTA, CHEQUES O DINERO EN EFECTIVO. Simplemente coloque su regalo en el sobre y ya sea que lo envié por coreo a La Oficina Parroquial, 703 “C” Street, Union City, CA  94587, o entregarlo a la Parroquia.  Nuestra oficina no está abierta, pero puede pasar por el Edificio de la Parroquia que está ubicado en  678 B Street.  Aquí vera un buzón en la pared a su izquierda donde puede depositar su donación.

How to Connect with Us and Your Fellow Parishioners / Como Conectarse con Nosotros y Demás Parroquianos

Even though our offices are closed, we are still answering the phone.  Call us at 510-471-2609 should you have a question, a need, or a Pastoral Emergency.

     Aunque nuestras oficinas están cerradas, todavía estamos contestando el teléfono.  Llámenos al  510-471-2609 si tiene preguntas, una necesidad o una Emergencia Pastoral.  

Do you have a Special Need? – Let us Pray / ¿Tiene una Necesidad Especial? – Hay que Orar

If you have a special need, you may leave your prayer request on our website.  Simply click the PRAYERS/ORACIONES button on the blue menu bar at the top of this page.  Others can click on this same link to see the prayers that have been submitted, so that they can remember these needs in their own daily prayers.  These needs can also be prayed for in our Masses.

In addition, we are also accepting names of parishioners who are ill.  Click the REMEMBERING THE SICK button on the menu bar above, and write the name of a loved one who is will.  He or she will be placed in the Register of the Sick which is in our Sanctuary during Communion.

      Si tiene una necesidad especial, puede dejar su petición de oración en nuestro sitio de internet. Simplemente haga clic en el botón PRAYERS/ORACIONES en la barra azul del menú arriba de esta página. Los demás pueden hacer clic en este mismo enlace para ver las oraciones que se han entregado, para que puedan recordar estas necesidades en sus oraciones diarias.  Estas necesidades también pueden rezarse en nuestras Misas. 

      Además, también estamos aceptando nombres de los parroquianos que están enfermos.  Haga clic en el botón REMEMBERING THE SICK (Recordando a los Enfermos) en la barra del menú arriba, y escriba el nombre del ser querido que está enfermo.  Se incluirá en el Registro de los Enfermos que está en nuestra Sacristía durante la Comunión.   

Stay in Touch and be Informed / Manténganse en Contacto y este Informado

  • Read our weekly Bulletin. It is posted to this website.  You can also sign up at parishesonline.com to have the Bulletin e-mailed to you each week.  Just enter our zip code (94587) and select the name of our parish.  Click the “Subscribe” button where you see the bulletins.
  • Lea nuestro Boletín semanal. Esta publicado en nuestro sitio de Internet.  También puede inscribirse en parishesonline.com para que se le envié el Boletín cada semana a su e-mail. Solo entre nuestro código postal (94587) y escoja el nombre de nuestra parroquia.  Haga Clic en el botón «Subscribe» donde ve los boletines.
  • Give us your e-mail address. Lately we have been using e-mail to keep in touch.  To add your e-mail to our mailing list, click the ‘SEND US YOUR INFO” button on the blue menu bar at the top of this page.
  • Denos su domicilio de e-mail. Últimamente hemos estado usando el e-mail para mantenernos en contacto.  Para agregar su e-mail a nuestra lista de de coreos, haga clic en el  botón «SEND US YOUR INFO» en el menú de la barra azul arriba de esta página.
  • Call us or e-mail us your questions. Phone 510-471-2609.   Email admin@olrchurch.org
  • Llámenos o envíenos un e-mail con sus preguntas. Número de teléfono 510-471-2609.  Email admin@olrchurch.org