COVID-19 Reopening (Espanol)

TODA LA INFORMACION QUE NECESITA SABER   

— FAVOR DE LEER  DETENADAMENTE —

NUESTRA PARROQUIA ABRIRA  

PARA MISAS EN PERSONA   MARTES, JULIO 7

Por fin nuestra parroquia abrirá para Misas en persona el martes 7 de julio

Les damos la gracias por su paciencia a medida de que hemos redactado nuestro plan para volver a abrir. Nuestro plan fue aprobado el martes, 30 de junio.  Cumple o excede las pautas establecidas por el Condado de Alameda y la Diócesis de Oakland.   

Como probamente saben, asistir a Misa en persona será una experiencia muy diferente que antes de la pandemia.  Además, el horario de las Misas esta cambiando ahora, y cambiará de nuevo una vez que salgamos de la pandemia.  Así es que les pedimos que lean todo este material detalladamente.   

Actualización de las Misas y Servicios  

Que en la Actualidad Estamos Teniendo  

Misa Diaria:  Todavía tendremos Misa todos los días de lunes a viernes a las 8:00 a.m.

Todavía será transmitida en vivo y no habrá parroquianos en asistencia.   

Rosario de la Tarde:  El rosario que hemos estado transmitiendo en vivo de lunes a viernes a las  7:00 p.m. se cambiará a una hora más temprano que será a las 6:00 p.m.  No habrá parroquianos en asistencia.   

Adoración de Santísimo Sacramento los Viernes:  Esto continuará a llevarse a cabo cada viernes al medio día.  También no habrá parroquianos en asistencia.

Misa del Domingo en la Mañana:  Las Misas que se transmiten en vivo en inglés a las 8:30 a.m. y en español a las 10:00 a.m. continuarán.  Ya que nuestro Obispo no ha restaurado la obligación de asistir a Misa, para los que tienen más de 65 años o esas personas con sistemas de inmunidad comprometidas o condiciones crónicas de salud se les anima a que sigan estas Misas que se transmiten en vivo.   No habrá parroquianos en asistencia en estas dos Misas (esto sigue igual como se ha estado haciendo en los últimos cuatro meses).     

NUEVAS MISAS QUE PUEDEN ASISTIR EN PERSONA                                             

Empezando este martes, julio 7, habrá cuatro nuevas Misas en las noches entre la semana que pueden asistir en persona.  Esto les dará la oportunidad de recibir la Comunión.  Estas Misas se llevarán a cabo adentro de la Iglesia.     

Limite de Asistencia  

Las directivas del Estado y el Condado limitan la asistencia a 100 personas, o el 25% de la capacidad del edificio.  Ya que nuestra iglesia tiene cupo para 500 personas, se nos permite tener 100 personas en nuestra iglesia durante la Misa.  Sin embargo este total bajará por 10 personas para contar al sacerdote y los ministros  litúrgicos laicos que tienen un rol necesario en la Misa.   El resultado final es que 90 de nuestros parroquianos podrán asistir a Misa en la iglesia en cualquier noche. Vamos a acomodar el salón para que una vez que se llene la iglesia, hasta 96 más parroquianos puedan sentarse en el Salón donde podrán ver la Misa que se transmitirá en vivo.  El sacerdote y el Ministro de la Eucaristía les traerá la Comunión a los que estarán sentados en el Salón una vez que la Misa haya terminado.   

El Horario de las Misas en Persona

Muchas parroquias, para poder controlar la asistencia y no exceder los límites de capacidad, han instituido registración en línea y un sistema de boletos. En NSR hemos decido no hacer esto en el interés de tomar la decisión de asistir a Misa más «natural» una que trata a los parroquianos por igual.   

Lo que estamos haciendo para manejar la asistencia es de sugerir lo siguiente:

  • Recuerde a que Misa asistió antes de la pandemia.
  • Encuentre la Misa abajo que «toma el lugar» de la Misa que antes asistía, y asista ese día.

Nuestro horario de las Misas en persona serán las siguientes:

  • Martes, 7:00 p.m. — Misa en español
  • Miércoles, 7:00 p.m. — Misa en inglés
  • Jueves, 7:00 p.m. — Misa en español
  • Viernes, 7:00 p.m. — Misa en inglés

Estas Misas de las noches entre semana tendrán las mismas lecturas y homilía que las Misas que se transmitieron en vivo el domingo anterior.  

El P. Jesús celebrará las Misas en español, y el P. Jeff celebrará las Misas en inglés.      

Esta es nuestra sugerencia para «equilibrar» las asistencia entre las Misas.   Este plan servirá para «reunir» a las mismas personas que antes asistían a una Misa en particular en el pasado.   

  • Si asistía a la Misa de 6:45 a.m. del domingo en español, asista los martes por la noche. Si asistía a la Misa de las 8:15 a.m. del domingo en inglés, asista los miércoles en la         noche.
  • Si asistía a la Misa de 9:45 a.m. del domingo en español, asista los jueves en la noche.
  • Si asistía a la Misa de las 11:30 a.m. del domingo en inglés, asista a Misa los viernes en la
  • Si asistía a la Misa de las 5:00 p.m. del sábado en inglés, asista a cualquiera de las Misas         de la noche.

Una Guía para Ayudarle a Tratar con   

Esas Cosas Que Serán Diferentes  

La siguiente información le explicará lo que necesitará para hacer que su asistencia a Misa en persona sea una experiencia fácil y gratificante.

Antes de Salir de Casa  

  • Salga temprano. Debe de llegar a la iglesia por lo menos 30 minutos antes de la hora de la Misa.  Esto permitirá pedirles algunas cosas que tienen que hacer antes de entrar a la iglesia.  
  • Use el baño «una última vez.» Aunque los baños estarán disponibles durante la Misa, habrá procedimientos especiales en cuanto al uso que requiere un tiempo considerable de su tiempo.   
  • Asegúrese de traer lo siguiente:
  • Su propia botella de gel anti bacterial.
  • Un cubre bocas (mascara) para cada miembro de su familia mayores de 3 años.

Al Llegar al Estacionamiento

  • Póngase su cubre bocas (mascara) antes de que salga de su carro.
  • Mantenga la Distancia Social. Cuando camine de su carro a la Iglesia, asegúrese de mantener los 6pies de la distancia social de los parroquianos y sus familias.   
  • Camine hacia las PUERTAS PRINCIPALES de la iglesia. Esta es la única entrada para la iglesia.  Las puertas por la calle 8 y junto a la capilla ahora serán usados como la salida de la iglesia.     
  • Parece afuera de la puerta principal hasta que el acomodador le indique que entre al Vestíbulo.

Entrando a la Iglesia

  • Lea los letreros en las puertas de la iglesia al entrar. Estos letreros le recordarán que no asista a Misa si esta teniendo cualquiera de los siguientes síntomas:
  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Corta de respiración o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolor muscular o de cuerpo
  • Dolor de cabeza
  • Nueva sensación de la Perdida del olfato
  • Dolor de garanta
  • Congestión o secreción nasal
  • Nausea o vómito
  • Diarrea
  • Se le tomará la temperatura a medida de que entra a la iglesia. Si es 100.4°F o más, no podrá asistir a Misa ese día.
  • Se le pedirá que desinfecten sus manos después de que se le tome la temperatura. Si no trajo su gel antibacterial para usted y su familia, un acomodador le dará.
  • Entrará por la puerta de adentro donde se encontrará con un acomodador que lo asentará.  Las familias que viven en la misma casa se pueden sentar juntos sin la distancia social.  Los individuos se sentarán solos.  

Durante la Misa  

  • Todas las puertas estarán abiertas y no habrá aire acondicionado. Esta es la mejor manera de minimizar la posibilidad de que el virus flote en el aire.
  • No se cambie a otro asiento una vez que se haya sentado.  
  • No permita que sus niños se muevan de sus asientos.  
  • Los cubre bocas (masacras) deben mantenerse puestas todo el tiempo, con la excepción de cuando reciben la Comunión.
  • Uso de los Baños. Los baños estarán con llave para asegurar que permanezcan desinfectados.  Si alguien necesita visitar el baño deberán buscar al acomodador encabezado que le abrirá el baño y dará instrucciones.  Algunas superficies en los baños deben desinfectarse después de cada uso.    
  • No habrá cantos, ya que al cantar extiende gotas que pueden contener el virus a una distancia más grande.  
  • No habrá contacto físico entre los parroquianos, significando que no se saludará de mano, nada de abrazos, y el Saludo de Paz se eliminará.
  • No se pasará la canasta de la colecta. Se puede colocar las donaciones en las cajas de donación bajo llave en las puertas de la iglesia o en la canasta a en las puertas de la salida.    
  • La Comunión se ofrecerá una vez que termine la Misa.  
  • La Comunión debe tomarse en la mano.

A Mediada de que Termine la Misa  

  • Los parroquianos pueden rezar y reflexionar por cinco minutos después de la Comunión.   Los parroquianos saldrán de la iglesia de las puertas junto a la Capilla y por las de la Calle 8.
  • Los acomodadores les darán el Boletín a los parroquianos que quieran uno — los parroquianos no deben de «agarrar» su propio Boletín.
  • Los parroquianos deben dirigirse directamente a sus carros una vez que salgan de la iglesia.   

A pesar de los muchos cambios y algunas complicaciones, nuestro deseo es que al regresar a la iglesia sea una experiencia llena de fe y gratificante.

NOTA MUY IMPORTANTE  

Antes de que cada vez venga a Misa, viste  nuestro sitio de internet a www.olrchurch.org   

Debido al aumento de la propagación del virus, el condado, la Diócesis o el estado puede volver a cerrar. Si esto pasa, quizás tengamos que cancelar las Misas en persona con una aviso con poco tiempo.  Si llegará a suceder pondremos la noticia en el sito de internet.